1 00:00:01,127 --> 00:00:05,589 [samba] 2 00:00:06,799 --> 00:00:09,552 [davul] 3 00:00:12,596 --> 00:00:14,473 Özür dilerim, insanların olduğunu bilmiyordum. 4 00:00:14,557 --> 00:00:16,767 Sadece eşyalarımı koyacağım burada, köşede. 5 00:00:16,851 --> 00:00:18,227 Orada bir yer görüyor musun? 6 00:00:20,146 --> 00:00:21,439 Çünkü gerçekten öyle değil. 7 00:00:21,522 --> 00:00:24,400 Seni tanıyorum Malu. Yaptın, yapacaksın... Bu doğru mu? 8 00:00:24,483 --> 00:00:27,653 Eliane, ne bilmek istiyorsun? Bir program yapsam? 9 00:00:27,737 --> 00:00:29,780 Başkaları olsaydı? Kızımı istiyorum! 10 00:00:29,864 --> 00:00:32,366 Senden hiçbir şey istemiyorum Reginaldo. Kız kardeşimle konuşmaya geldim. 11 00:00:32,450 --> 00:00:33,534 Sakin olun. 12 00:00:34,577 --> 00:00:36,787 Sana yardım edeceğim... eh! 13 00:00:37,913 --> 00:00:39,290 Sadece sor. 14 00:00:39,790 --> 00:00:43,627 Bizim hakkımızda ne düşünüyorsun? Her zaman buluşabilir misin? 15 00:00:44,795 --> 00:00:48,090 -Ne zaman istersek. -Yani senin özel kızın mı olacağım? 16 00:00:48,174 --> 00:00:52,178 [titrek nefes] Sen sadece benimsin. 17 00:00:52,261 --> 00:00:55,723 Olacak? [telefon çalar] 18 00:00:57,224 --> 00:00:58,976 [heyecanlı nefes alma] 19 00:01:00,478 --> 00:01:02,062 [bebek ağlıyor] 20 00:01:02,521 --> 00:01:04,231 -İşte bebeğim. Merhaba. 21 00:01:04,690 --> 00:01:05,775 Hazır... 22 00:01:06,233 --> 00:01:07,902 Vaftiz kızımı senin yüzünden kaybettim. 23 00:01:08,402 --> 00:01:11,113 Program olmadığını biliyorum İstedim ama teşekkür ederim. 24 00:01:11,489 --> 00:01:12,740 Seni tekrar görecek miyim? 25 00:01:13,908 --> 00:01:14,992 seni arıyorum. 26 00:01:15,075 --> 00:01:16,619 Bunu biliyorum... 27 00:01:16,702 --> 00:01:19,246 Farklı bir program yapmak ister misiniz? 28 00:01:19,622 --> 00:01:21,123 Ahlaki yargı yok. 29 00:01:22,291 --> 00:01:24,376 [yüksek sesle inleme] Hadi! 30 00:01:24,460 --> 00:01:25,503 [heyecanlı nefes alma] 31 00:01:27,296 --> 00:01:29,423 [inliyor] [heyecanlı nefes alma] 32 00:01:29,507 --> 00:01:30,966 Bu kıza dikkat edin. 33 00:01:31,759 --> 00:01:33,427 Enerjisi iyi değil, hayır. 34 00:01:34,220 --> 00:01:36,889 işine bak Ben kızlarla ilgileneceğim. 35 00:01:36,972 --> 00:01:38,182 Ne yaptın Lukas? 36 00:01:38,265 --> 00:01:40,893 O hiçbir şey yapmadı, ona yaptılar. Görmüyor musun? 37 00:01:41,310 --> 00:01:43,938 Seninle konuşmamı istemiyorsun, ama görüyorum. 38 00:01:44,688 --> 00:01:46,357 Çünkü bundan sonra... 39 00:01:46,440 --> 00:01:48,442 [nefes alıyor] ...seninle ilgileneceğim. 40 00:01:49,151 --> 00:01:51,570 [acıdan inliyor] 41 00:01:53,823 --> 00:01:56,909 [Bruna] Herkesin buna inandığına inanıyor musun? Seni gerçekten seviyor mu? 42 00:01:56,992 --> 00:01:59,954 [motor çalışıyor] 43 00:02:03,999 --> 00:02:07,002 [motor devam ediyor] 44 00:02:12,091 --> 00:02:13,133 [yoğun nefes alır] 45 00:02:13,843 --> 00:02:15,970 [yumuşak müzik] 46 00:02:16,053 --> 00:02:17,596 [helikopter gürültüsü] 47 00:02:21,100 --> 00:02:23,602 [müzik devam ediyor] 48 00:02:25,896 --> 00:02:28,691 [yumuşak müzik] [helikopter gürültüsü] 49 00:02:33,612 --> 00:02:35,531 [müzik kaybolur] 50 00:02:35,614 --> 00:02:40,452 ["Dei Um Beijo na Boca do Medo" çalıyor] 51 00:02:51,463 --> 00:02:54,133 [müzik devam ediyor] 52 00:03:05,311 --> 00:03:06,437 [müzik kaybolur] 53 00:03:09,315 --> 00:03:10,399 [çatal bıçak sesi] 54 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 [ilginç müzik] 55 00:03:16,030 --> 00:03:17,031 [ilginç müzik] 56 00:03:17,406 --> 00:03:18,991 [şişe patlamaları] 57 00:03:21,285 --> 00:03:22,703 Ben üzerime düşeni yaptım. 58 00:03:23,787 --> 00:03:26,957 Gerçekten öyleydi. Hatta övüldün, biliyor musun? 59 00:03:27,041 --> 00:03:30,920 Müşteriler memnundu. Yerleştik. 60 00:03:31,295 --> 00:03:32,296 [adımlar] 61 00:03:33,756 --> 00:03:36,550 Henüz değil. Paradise'da çalışmak istiyorum. 62 00:03:36,884 --> 00:03:39,887 Ama bu... daha karmaşık Bruna. 63 00:03:39,970 --> 00:03:43,641 Seçim titiz, liste kısıtlı. Sana zaten söyledim. 64 00:03:44,058 --> 00:03:45,559 Ama anlaşmayı yaptım. 65 00:03:45,643 --> 00:03:48,854 Bunu istediğin için yaptın. Hiçbir şey yapmaya zorlanmadın. 66 00:03:48,938 --> 00:03:51,106 Bunun için kendisine çok iyi para verildi. 67 00:03:51,190 --> 00:03:53,025 Yaptığım işte iyi olduğumu sana kanıtladım. 68 00:03:53,442 --> 00:03:55,736 [güçlü nefes alma] Bruna... 69 00:03:55,819 --> 00:04:00,950 nasıl öne çıkacaksın bu kadar çok kadın arasında 70 00:04:01,033 --> 00:04:05,371 güzel, güzel, sofistike, iyi hazırlanmış mı? 71 00:04:05,454 --> 00:04:10,584 Hatta bazılarının yüksek öğrenimi bile var ve iyi bir aileden geliyor. 72 00:04:10,668 --> 00:04:13,671 Daha yüksek seviyeye ihtiyacım yok bir müşteriyi memnun etmek. 73 00:04:13,754 --> 00:04:15,089 [ilginç müzik] 74 00:04:15,172 --> 00:04:17,091 Ben... aynı zamanda iyi bir aileden geliyorum. 75 00:04:17,591 --> 00:04:21,971 Ne olur biliyor musun Bruna? Sana bakıyorum ve ne görüyorum? 76 00:04:22,054 --> 00:04:24,014 Bir telekız... 77 00:04:24,098 --> 00:04:27,518 lise öğrencisi gibi bir yüze sahip. Sadece bu... 78 00:04:27,601 --> 00:04:29,019 Ben genç değilim. 79 00:04:29,103 --> 00:04:31,563 -Neredeyse 20 yaşındayım. -Neredeyse 20 yıl mı? 80 00:04:31,647 --> 00:04:33,816 Ama bu harika bir yaş, 81 00:04:34,191 --> 00:04:36,986 ama daha fazlasına ihtiyacım var. 82 00:04:37,528 --> 00:04:40,280 Erkekler burada çok para ödüyor. 83 00:04:40,698 --> 00:04:42,157 Buna değer olmalı. 84 00:04:43,242 --> 00:04:44,535 [adımlar] 85 00:04:44,618 --> 00:04:45,869 [ilginç müzik] 86 00:04:45,953 --> 00:04:47,871 Buna değer veriyorum. 87 00:04:48,664 --> 00:04:50,207 Seks ve parayı severim. 88 00:04:50,290 --> 00:04:51,875 [telefon çalar] 89 00:04:51,959 --> 00:04:53,460 Paradan çok seksle ilgili. 90 00:04:53,544 --> 00:04:54,586 [telefon çalar] 91 00:04:54,670 --> 00:04:56,005 Benim farkım bu. 92 00:04:56,088 --> 00:04:57,297 [telefon bip sesi] 93 00:04:57,881 --> 00:04:58,924 Anlıyorum. 94 00:04:59,800 --> 00:05:01,760 Yakında görüşürüz. [telefonu kapatır] 95 00:05:01,844 --> 00:05:04,430 [ayak sesleri uzaklaşıyor] Beni kabul etmeyecek misin? 96 00:05:04,513 --> 00:05:06,974 [iyimser müzik] [ayak sesleri] 97 00:05:07,349 --> 00:05:08,475 [ateşli kadınlar] 98 00:05:08,559 --> 00:05:11,103 [müzik devam ediyor] [belirsiz konuşma] 99 00:05:11,437 --> 00:05:13,814 Sakin olun kızlar! [ateşli kadınlar] 100 00:05:13,897 --> 00:05:15,024 Hadi gidelim. 101 00:05:15,899 --> 00:05:17,276 [kadın] İtme, dostum! 102 00:05:17,359 --> 00:05:19,111 [belirsiz konuşma] 103 00:05:19,194 --> 00:05:20,612 [kadın] Sana bir öpücük gönderiyorum. 104 00:05:20,696 --> 00:05:22,948 [iyimser müzik] [belirsiz konuşma] 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,659 [ateşli kadınlar] [Renê] Sakin ol! 106 00:05:25,743 --> 00:05:27,327 [Renê] Sakin ol! Teşekkürler! 107 00:05:27,953 --> 00:05:29,413 [Renê] Buraya gel Janas. 108 00:05:29,830 --> 00:05:30,998 [belirsiz konuşma] 109 00:05:31,331 --> 00:05:33,917 Uzun sürmez. [belirsiz konuşma] 110 00:05:34,001 --> 00:05:36,378 Teşekkürler. Teşekkür ederim kardeşim. 111 00:05:36,462 --> 00:05:40,507 [müzik devam ediyor] [belirsiz konuşma] 112 00:05:40,841 --> 00:05:42,092 [dil tıklamaları] 113 00:05:42,843 --> 00:05:45,429 -Sadece grupta bulunanlar girer. -Hey! 114 00:05:46,263 --> 00:05:47,890 Sadece bir imza istedim. 115 00:05:48,432 --> 00:05:49,975 Onu içeri al Renê. 116 00:05:50,059 --> 00:05:52,561 [iyimser müzik] 117 00:05:52,644 --> 00:05:55,606 [kamera tıklamaları] 118 00:05:57,232 --> 00:05:59,943 [müzik devam ediyor] [belirsiz konuşma] 119 00:06:00,944 --> 00:06:02,029 [müzik kaybolur] 120 00:06:03,155 --> 00:06:06,533 Aslında keşke yapsaydın burada bir imza var. 121 00:06:06,950 --> 00:06:09,036 [iyimser müzik] 122 00:06:13,665 --> 00:06:15,959 [müzik devam ediyor] [belirsiz konuşma] 123 00:06:19,880 --> 00:06:21,006 Adın ne? 124 00:06:23,050 --> 00:06:24,259 Bruna. 125 00:06:24,968 --> 00:06:27,429 [müzik devam ediyor] [belirsiz konuşma] 126 00:06:31,350 --> 00:06:32,810 [müzik devam ediyor] 127 00:06:36,021 --> 00:06:37,981 [iyimser müzik] [belirsiz konuşma] 128 00:06:39,775 --> 00:06:40,859 İmzalandı. 129 00:06:44,238 --> 00:06:45,405 [fermuar kapanır] 130 00:06:45,489 --> 00:06:46,532 Hoşçakal. 131 00:06:47,699 --> 00:06:49,827 Bir dakika bekle. Nereye gidiyorsun Surfistinha? 132 00:06:51,120 --> 00:06:52,121 Küçük sörfçü mü? 133 00:06:53,038 --> 00:06:54,206 Sörf yapmıyorum. 134 00:06:54,706 --> 00:06:56,375 Burada kal, sana öğreteceğim. 135 00:06:56,458 --> 00:06:58,335 [dans müziği] 136 00:07:00,796 --> 00:07:03,757 [belirsiz konuşma] [çığlık atar] 137 00:07:05,134 --> 00:07:06,969 [müzik artar] 138 00:07:07,970 --> 00:07:10,013 [belirsiz konuşma] 139 00:07:10,931 --> 00:07:12,933 [dans müziği] [belirsiz konuşma] 140 00:07:14,560 --> 00:07:16,311 [adımlar] 141 00:07:17,771 --> 00:07:19,189 Buna inanamıyorum Renê. 142 00:07:19,940 --> 00:07:21,567 Bu kız bir hırsız! 143 00:07:21,942 --> 00:07:23,986 [belirsiz konuşma] 144 00:07:24,069 --> 00:07:26,488 Müşterin yok mu aşkım? 145 00:07:26,572 --> 00:07:28,949 Bu kulüp için çıtayı mı düşürüyorsun? 146 00:07:29,032 --> 00:07:30,450 Dikkatli olmak! [gülüyor] 147 00:07:30,534 --> 00:07:32,411 Dün yanımdaydı. 148 00:07:32,494 --> 00:07:34,288 Yarın bu size kalmış olabilir. 149 00:07:35,080 --> 00:07:37,958 [yüksek müzik] [coşku] [gülüyor] 150 00:07:38,917 --> 00:07:40,294 [gülüyor] [çığlık atıyor] 151 00:07:40,377 --> 00:07:42,337 [Bruna] Surfistinha neden konuşuyor? 152 00:07:42,421 --> 00:07:46,008 Bilmiyorum. O saç... o yaramaz yüz. 153 00:07:46,091 --> 00:07:47,718 [ilginç müzik] 154 00:07:47,801 --> 00:07:50,429 -Yani bu sadece bir iltifat mı? -Elbette öyle! 155 00:07:50,512 --> 00:07:52,431 [müzik devam ediyor] [uzaktan inliyor] 156 00:07:52,514 --> 00:07:54,975 Gerçekten iyi iş çıkarıyorsun. Ben öldüm. 157 00:07:55,058 --> 00:07:57,895 İçeri girdiğinizde parti durdu. Gördün mü? 158 00:07:59,021 --> 00:08:00,189 Ne yapıyorsun? 159 00:08:01,940 --> 00:08:03,901 [ilginç müzik] 160 00:08:05,235 --> 00:08:06,486 Bilmemeniz ciddi mi? 161 00:08:08,530 --> 00:08:11,241 En çok gol atan oyuncu benim İspanya şampiyonası El Gato. 162 00:08:12,618 --> 00:08:15,078 Bilmiyordum, benim hatam. Futbolu takip etmiyorum. 163 00:08:15,162 --> 00:08:18,081 Tamam, neyin önemli olduğunu biliyorsun. 164 00:08:18,165 --> 00:08:20,918 [heyecanla nefes alır] 165 00:08:22,920 --> 00:08:25,005 Ünlü olmak tuhaf olsa gerek, değil mi? 166 00:08:25,923 --> 00:08:27,049 [yüksek sesle nefes verir] 167 00:08:27,132 --> 00:08:28,508 Bu biraz tuhaf. 168 00:08:29,426 --> 00:08:32,387 Harika bir gol atarsınız ve aniden hayatınız değişir. 169 00:08:32,471 --> 00:08:34,681 Faydalanmak zorundasın top ayağındayken. 170 00:08:34,765 --> 00:08:37,559 Se não daqui a pouco você fica velho, görüşürüz. 171 00:08:38,727 --> 00:08:41,980 Daha önce kimse bana ahlak vermemişti. Kimse bana dikkat etmedi. 172 00:08:43,148 --> 00:08:45,651 Sonra bir gün, birdenbire... 173 00:08:47,152 --> 00:08:48,612 herkes beni seviyor. 174 00:08:48,695 --> 00:08:50,364 [melodik müzik] [telefon meşgul] 175 00:08:54,326 --> 00:08:56,828 [müzik devam ediyor] [telefon meşgul] 176 00:08:58,247 --> 00:09:01,124 Herkesin buna inanıyor musun? Seni gerçekten seviyor mu? 177 00:09:01,959 --> 00:09:03,126 [telefon meşgul] 178 00:09:03,961 --> 00:09:07,798 Bilmiyorum ama sana garanti ederim bu görmezden gelinmekten daha iyidir. 179 00:09:07,881 --> 00:09:10,801 Mesleğim kısa ömürlüdür bebeğim. Senin de öyle değil mi? 180 00:09:10,884 --> 00:09:13,220 Dikkatli olmalısın kafanı kaybetmemek için. 181 00:09:13,887 --> 00:09:16,723 Ve şöhretin bedelini... Ben ödüyorum. 182 00:09:16,807 --> 00:09:17,849 [gülüyor] 183 00:09:18,517 --> 00:09:19,977 [ilginç müzik] 184 00:09:21,228 --> 00:09:24,356 Girdiğinizde, herkes senden bir parça istiyordu. 185 00:09:24,439 --> 00:09:26,066 Hangi parçamı istiyorsun? 186 00:09:26,149 --> 00:09:28,068 [Bruna] Bir internet kanalım var. 187 00:09:28,151 --> 00:09:30,529 -Bak, öyle mi? -Hımm. 188 00:09:31,530 --> 00:09:35,158 [Bruna] O zaman bilmek istiyorum Eğer senin bir fotoğrafını yayınlayabilirsem 189 00:09:35,242 --> 00:09:38,453 ama yüzünü göstermeyeceğim ne de kim olduğunuzu tanımlayın. 190 00:09:38,537 --> 00:09:40,539 Vücudumun hangi bölümünü tercih ediyorsun? 191 00:09:40,622 --> 00:09:42,082 Benim için düğmeye bas. 192 00:09:42,165 --> 00:09:45,961 Bilmiyorum, hepiniz çok ateşlisiniz. [uzaklardan inlemeler] 193 00:09:46,378 --> 00:09:48,213 Fotoğrafını çek, git. 194 00:09:48,297 --> 00:09:50,841 -Ah... foton, ha? Ben beğendim. -Hımm. 195 00:09:51,300 --> 00:09:54,136 Şimdi sıra bende. Benimle selfie çeker misin? 196 00:09:54,219 --> 00:09:55,929 [Bruna] Benim mi yoksa senin mi? -Benimkinde. 197 00:09:56,013 --> 00:09:57,931 [uzaklardan inlemeler] 198 00:09:58,015 --> 00:09:59,808 [ilgi çekici müzik] [kamera bip sesi çıkarır] 199 00:09:59,891 --> 00:10:01,184 [Bruna gülüyor] 200 00:10:01,268 --> 00:10:02,394 [uzaklardan inlemeler] 201 00:10:03,937 --> 00:10:05,272 [ilginç müzik] 202 00:10:05,981 --> 00:10:07,941 [gerilimli müzik] 203 00:10:10,777 --> 00:10:12,779 [müzik devam ediyor] 204 00:10:13,322 --> 00:10:14,406 [belirsiz konuşma] 205 00:10:14,948 --> 00:10:16,116 [nesnelere dokunur] 206 00:10:17,492 --> 00:10:20,203 Peki... sana koyu bir kahve yapacağım herkes için. 207 00:10:21,121 --> 00:10:22,456 Sanırım buna ihtiyacın var. 208 00:10:23,290 --> 00:10:25,167 Lukas, Talita'yla kalır mısın? [adımlar] 209 00:10:25,250 --> 00:10:26,251 Amcanla git. 210 00:10:26,918 --> 00:10:28,170 [gıcırdıyor] 211 00:10:28,628 --> 00:10:29,713 [Malu nefes verir] 212 00:10:29,796 --> 00:10:31,465 [çıngıraklı ses] 213 00:10:32,299 --> 00:10:33,550 [gerilim müziği] 214 00:10:35,344 --> 00:10:36,803 [çıngıraklı ses] 215 00:10:37,637 --> 00:10:39,639 Bu dünya gerçekten berbat durumda değil mi? 216 00:10:41,475 --> 00:10:44,770 Ben ölen adamın karısıyım ağlayan da diğeridir. 217 00:10:45,896 --> 00:10:49,316 Anne, sakin ol. Babamı yeni gömdük. 218 00:10:50,150 --> 00:10:52,319 Ne hissettiğimi biliyorum Lukas. 219 00:10:53,153 --> 00:10:55,947 Bu adamla yaşayan ben, Ondan bir çocuğum vardı... 220 00:10:56,656 --> 00:10:59,534 ve şu zincir anahtarı da orada, standı koyuyorum. 221 00:11:00,327 --> 00:11:02,913 O bir aziz değildi, hayır. Biliyorum ki. 222 00:11:03,705 --> 00:11:05,165 Böyle öl. 223 00:11:06,833 --> 00:11:07,834 Utanç verici. 224 00:11:08,752 --> 00:11:10,003 Çok üzücü. 225 00:11:12,339 --> 00:11:13,840 Hadi bu karaokeyi bir kenara bırakalım. 226 00:11:16,009 --> 00:11:17,010 [araç geçişleri] 227 00:11:17,969 --> 00:11:19,346 Hiçbir şey çalmayacaksın, hayır. 228 00:11:21,098 --> 00:11:22,099 Hadi açalım. 229 00:11:23,433 --> 00:11:25,435 Üzgünüm, biliyorum ama... 230 00:11:25,519 --> 00:11:26,853 Ağlamayacağım. 231 00:11:27,646 --> 00:11:29,189 Üzüntü borcu ödemez. 232 00:11:29,272 --> 00:11:30,315 Ah... 233 00:11:30,399 --> 00:11:32,192 Ölen kişi çok fazla borç bıraktı mı? 234 00:11:32,275 --> 00:11:35,821 Herkesin yapmasına izin verdi ne istersen, burada, bu mekanda. 235 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 Bu saçmalık bitecek. 236 00:11:38,782 --> 00:11:40,117 -Hangi göğüs? -Oradaki karışıklık, 237 00:11:40,200 --> 00:11:43,620 küçük odayı kullan, istediğin zaman öde ve dayanıyoruz. 238 00:11:43,703 --> 00:11:46,915 Bitirdi! Cancun olacak ciddi bir kuruluş. 239 00:11:47,416 --> 00:11:49,209 Tırmandı, ödedi. 240 00:11:49,292 --> 00:11:50,544 Kendini buluyorsun, değil mi? 241 00:11:51,253 --> 00:11:52,879 Adam henüz soğumadı bile. 242 00:11:52,963 --> 00:11:54,673 Tabağınız sıcak. 243 00:11:54,756 --> 00:11:56,633 Anne, bana biraz izin ver. Sadece bugün. 244 00:11:56,716 --> 00:11:59,219 Bağlı kimse yok buradaki masanın dibinde. 245 00:11:59,302 --> 00:12:02,514 Eğer hoşuna gitmiyorsa, dersini al ve git. 246 00:12:02,597 --> 00:12:03,765 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 247 00:12:04,433 --> 00:12:06,601 [köpek havlaması] 248 00:12:07,936 --> 00:12:10,230 [hafif ses] [havlama] 249 00:12:12,441 --> 00:12:13,942 [havlama devam ediyor] 250 00:12:14,818 --> 00:12:16,153 [kapı açılır] 251 00:12:17,529 --> 00:12:19,114 [köpekler havlıyor] 252 00:12:21,992 --> 00:12:24,369 [ayak sesleri] [havlama devam ediyor] 253 00:12:25,954 --> 00:12:26,997 [adımlar] 254 00:12:27,080 --> 00:12:28,874 Hadi, geç kaldık. 255 00:12:28,957 --> 00:12:30,000 [adımlar] 256 00:12:30,083 --> 00:12:31,084 [yüksek sesle nefes verir] 257 00:12:31,168 --> 00:12:33,003 -Ketlyn! -Ketlyn, içeri gir. 258 00:12:33,086 --> 00:12:34,463 Annenle konuşmam lazım. 259 00:12:34,546 --> 00:12:36,339 -Eliane, lütfen... - Faydası yok, dinle beni. 260 00:12:36,423 --> 00:12:37,966 O Roberto, bu sese sahip. 261 00:12:38,049 --> 00:12:40,552 Você é minha irmão, me ajuda. Ketlyn, lütfen. 262 00:12:40,635 --> 00:12:43,180 Çekip gitmek. Eğer seni burada görürse çok vai piorar as coisas. 263 00:12:43,263 --> 00:12:45,891 Kimse beni durduramayacak. Ketlyn, hemen buraya gel. Gönderiyorum. 264 00:12:45,974 --> 00:12:47,058 Çıkmak! 265 00:12:47,142 --> 00:12:48,602 [gerilim müziği] 266 00:12:48,685 --> 00:12:50,228 Sorun mu var, Malu? 267 00:12:50,687 --> 00:12:54,232 - Devam edecek bir şey yok. -Sakin ol, ben onun annesiyim. Direkt var. 268 00:12:54,316 --> 00:12:55,984 Yolumdan çekil. konuşmak istiyorum... 269 00:12:56,485 --> 00:12:58,570 Ketlyn'in annesi yok, sürtük! 270 00:12:58,653 --> 00:13:01,198 [köpekler havlıyor] 271 00:13:01,281 --> 00:13:02,532 [Ketlyn] Anne! - Orada kal! 272 00:13:02,616 --> 00:13:05,285 -Ketlyn, içeri gir. [Ketlyn] Ona vurdun mu? 273 00:13:06,119 --> 00:13:08,872 Babanın sözünü dinlemiyor musun? Seni içeri gönderdim. 274 00:13:08,955 --> 00:13:11,416 - Yaralı mısın? [Malu] Hayır. Roberto, bir dakika. 275 00:13:11,500 --> 00:13:14,044 -Annemin yanında kalmak istiyorum. -Yapamazsın kızım. 276 00:13:14,127 --> 00:13:18,006 -Çünkü annen bir genelevde yaşıyor. -Tanrı aşkına, Roberto... 277 00:13:18,089 --> 00:13:21,593 Fahişenin ne olduğunu biliyor musun kızım? Bir fahişe bir sürtüktür, bir sürtük. 278 00:13:21,676 --> 00:13:23,428 Kimseyi yaratamazsınız! [Malu] Kızım... 279 00:13:23,512 --> 00:13:27,098 [Ketlyn] Kes şunu baba! -Kapa çeneni, kaltak! Artık ağlamak yok. 280 00:13:27,182 --> 00:13:30,227 -Kızım seni arayıp her şeyi açıklayacağım. [Roberto] Kapa çeneni, kaltak! 281 00:13:30,310 --> 00:13:32,979 Ve bu kadar palyaçoluk yeter! İçeri gel, Ketlyn. 282 00:13:33,063 --> 00:13:36,525 Hadi gidelim. Artık buraya gelmiyor. [havlar] 283 00:13:37,901 --> 00:13:39,361 [havlama devam ediyor] 284 00:13:39,444 --> 00:13:40,487 [kapı çarpılır] 285 00:13:41,029 --> 00:13:42,405 [köpekler havlıyor] 286 00:13:43,073 --> 00:13:45,283 -Eliane. -Malu. 287 00:13:46,993 --> 00:13:48,578 Çekip gitmek. 288 00:13:48,662 --> 00:13:51,831 -Bunu yapamaz. -Yapabilir, evet. O babadır. 289 00:13:52,249 --> 00:13:55,377 [Malu ağıt yakıyor] [köpekler havlıyor] -Gidin komşular... 290 00:13:56,378 --> 00:13:57,379 [havlar] 291 00:13:59,005 --> 00:14:00,674 [çocuklar konuşur] 292 00:14:02,509 --> 00:14:05,053 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 293 00:14:05,637 --> 00:14:07,347 [köpekler havlıyor] 294 00:14:19,317 --> 00:14:20,694 [türler] 295 00:14:22,028 --> 00:14:23,154 [telefon titrer] 296 00:14:32,622 --> 00:14:34,833 [yüksek sesle nefes verir] [gülüyor] 297 00:14:34,916 --> 00:14:37,210 [iyimser müzik] 298 00:14:40,297 --> 00:14:41,631 [nefes verir] [güler] 299 00:14:43,049 --> 00:14:44,593 [iyimser müzik] 300 00:14:46,386 --> 00:14:47,387 [gülüyor] 301 00:14:49,598 --> 00:14:50,807 [adımlar] 302 00:14:52,017 --> 00:14:54,144 Merhaba, Renê ile konuşabilir miyim? 303 00:14:54,227 --> 00:14:55,604 Bruna'yım. [adımlar] 304 00:14:55,937 --> 00:14:59,232 Ona Bruna Surfistinha olduğunu söyle. kim olduğunu bilecek. 305 00:14:59,316 --> 00:15:01,026 [iyimser müzik] 306 00:15:01,109 --> 00:15:02,277 Merhaba Rene. 307 00:15:02,694 --> 00:15:04,613 Zaten gördüğüne emindim. 308 00:15:06,031 --> 00:15:08,533 Paradise'a gol attığını gördün mü? 309 00:15:08,617 --> 00:15:09,993 Hayır, hiçbir şey yapmadım. 310 00:15:10,327 --> 00:15:12,662 Yani... Çok şey yaptım. 311 00:15:12,746 --> 00:15:14,372 Görünüşe göre hoşuna gitti. 312 00:15:14,456 --> 00:15:15,540 [müzik devam ediyor] 313 00:15:15,624 --> 00:15:16,791 Ah hmm... 314 00:15:17,292 --> 00:15:18,293 Jambon... 315 00:15:19,085 --> 00:15:20,295 [derin bir nefes alır] 316 00:15:22,047 --> 00:15:23,798 (sert bir şekilde nefes alır) Evet... 317 00:15:24,215 --> 00:15:25,925 Tabii ki evet. 318 00:15:26,009 --> 00:15:29,304 Renê... Hala ilk olacağım VIP listenizden. 319 00:15:29,387 --> 00:15:30,972 Göreceksin... [tıklayın] 320 00:15:31,056 --> 00:15:32,724 Evet, sallanacağım. 321 00:15:33,099 --> 00:15:34,934 [yazma sesi] Tamam. 322 00:15:35,435 --> 00:15:36,686 [içki sesi] 323 00:15:36,770 --> 00:15:38,021 Güle güle. 324 00:15:38,730 --> 00:15:40,482 [ilginç müzik] 325 00:15:41,816 --> 00:15:42,901 [yazma sesi] 326 00:15:43,276 --> 00:15:44,778 [ilginç müzik] 327 00:15:45,737 --> 00:15:47,238 [yazma sesi] 328 00:15:48,031 --> 00:15:49,574 [müzik devam ediyor] [sert darbe] 329 00:15:50,950 --> 00:15:52,035 Ne haber? 330 00:15:52,118 --> 00:15:53,453 [radyoda futbol] 331 00:15:53,536 --> 00:15:54,621 Peki ne? 332 00:15:55,080 --> 00:15:56,122 Ha... 333 00:15:56,206 --> 00:15:57,290 [radyo anlatımı] 334 00:15:57,374 --> 00:15:59,668 Ne zaman ilgileneceksin mirasından mı? 335 00:16:00,043 --> 00:16:01,127 Hangi miras? 336 00:16:01,211 --> 00:16:02,337 [radyo anlatımı] 337 00:16:02,420 --> 00:16:05,423 Ödenecek bir sürü fatura ve şok edici bir karaoke? 338 00:16:05,507 --> 00:16:07,133 [radyo anlatımı] 339 00:16:07,217 --> 00:16:08,677 [geçen araçlar] 340 00:16:08,760 --> 00:16:10,637 Camila hep bundan bahsederdi, biliyor musun? 341 00:16:11,012 --> 00:16:12,389 [radyo devam ediyor] 342 00:16:13,431 --> 00:16:14,766 Ne diyordun? 343 00:16:16,434 --> 00:16:17,936 Her şeyle senin ilgileneceğini. 344 00:16:18,853 --> 00:16:21,481 Kim ilgilenecekti bizimle? o kaybolduğunda. 345 00:16:21,981 --> 00:16:25,235 [belirsiz konuşma] [radyo konuşması] 346 00:16:26,027 --> 00:16:27,779 [radyo devam ediyor] [yoğun nefes alma] 347 00:16:28,530 --> 00:16:31,533 Bil ki babana ait olan her şey Artık senindir, değil mi Lukas? 348 00:16:31,616 --> 00:16:32,826 [radyo konuşması] 349 00:16:32,909 --> 00:16:34,994 Her şey... hımm? 350 00:16:35,829 --> 00:16:37,122 Yakalamayacak mısın? 351 00:16:37,539 --> 00:16:39,332 Bunların hiçbirini anlamıyorum, Su. 352 00:16:40,583 --> 00:16:42,961 Sadece birayı dondurucuya nasıl koyacağımı biliyorum. Sadece! 353 00:16:43,044 --> 00:16:44,921 Suelen, çocuğu korkutma. 354 00:16:45,004 --> 00:16:46,381 Babası yeni öldü. 355 00:16:46,464 --> 00:16:48,883 [radyo anlatımı] [geçen araçlar] 356 00:16:49,217 --> 00:16:51,094 Bu cehenneme dönüşecek. 357 00:16:51,761 --> 00:16:54,055 Eğer senin yerinde olsaydım, Samira'ya bulaşmadım. 358 00:16:54,472 --> 00:16:55,598 Soğuk kalıyor. 359 00:16:56,057 --> 00:16:57,225 Sakinleşecektir. 360 00:16:59,310 --> 00:17:00,895 [yumuşak müzik] 361 00:17:01,896 --> 00:17:02,981 [yoğun nefes alır] 362 00:17:03,064 --> 00:17:04,524 Merhaba... 363 00:17:04,983 --> 00:17:08,528 Bugünden itibaren işler değişecek burada biraz farklı 364 00:17:09,070 --> 00:17:11,322 çünkü şu andan itibaren buna karar verdim, 365 00:17:11,406 --> 00:17:13,575 Ben Bruna Surfistinha'yım. 366 00:17:13,658 --> 00:17:16,119 Bu lakabı bana kim verdi dün müşteriydim 367 00:17:16,202 --> 00:17:20,039 süper özel bir müşteri ve... Onu sevdim ve sahipleneceğim. 368 00:17:20,123 --> 00:17:24,461 Müşteri... ateşli bir adamdı, çok ateşli, 369 00:17:24,544 --> 00:17:27,922 yatakta iyi, yaratıcı, her şey yolunda. [yoğun nefes alır] 370 00:17:28,006 --> 00:17:30,508 Ve sonra dayanamadım ve fotoğrafımızı çekti. 371 00:17:30,592 --> 00:17:33,052 Ben yayınlayacağım ve sonra sen bana söyleyeceksin ne buldular. 372 00:17:33,136 --> 00:17:35,597 Fotoğrafın çok etkileyici olduğunu düşündüm 373 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 ve o gerçekten... yüksek bir puanı hak ediyor, 374 00:17:38,683 --> 00:17:40,143 Dünkü program için. 375 00:17:40,226 --> 00:17:43,688 Senin için kedi, sana bir not vereceğim... dokuz. 376 00:17:43,772 --> 00:17:44,814 [yumuşak müzik] -Tamam mı? 377 00:17:44,898 --> 00:17:47,317 Artık not vermeye başlayacağım 378 00:17:47,400 --> 00:17:50,487 tüm müşterilerim için. Kim yüksek not almak isterse, 379 00:17:50,570 --> 00:17:52,322 Bunu iyi yapmalısın. Çok basit. 380 00:17:52,405 --> 00:17:54,032 Ve bu! [öpüşme sesi] 381 00:17:54,115 --> 00:17:55,241 Öpücük. 382 00:17:55,325 --> 00:17:57,285 [ortam müziği] 383 00:17:58,077 --> 00:17:59,996 [belirsiz konuşma] [tabaklar masaya değiyor] 384 00:18:00,580 --> 00:18:01,956 Seni buralarda hiç görmedim. 385 00:18:02,791 --> 00:18:05,668 İşte Samira! Yeni özelliği beğendim. 386 00:18:05,752 --> 00:18:06,836 [müzik devam ediyor] 387 00:18:06,920 --> 00:18:08,213 Ben yeni bir şey değilim, hayır. 388 00:18:08,296 --> 00:18:10,423 Barda Samira'ya yardım ediyorum, hepsi bu. 389 00:18:10,507 --> 00:18:11,758 Başka bir şey istiyor musun? 390 00:18:11,841 --> 00:18:14,260 [radyo konuşması] 391 00:18:14,344 --> 00:18:15,428 Dışarı mı çıkıyorsun? 392 00:18:15,512 --> 00:18:18,014 -Brás'ta maniküre ihtiyaçları var. -Hım... 393 00:18:18,723 --> 00:18:21,017 Ayakkabı tabanlarını boşuna harcamayı seviyorsun, değil mi? 394 00:18:21,100 --> 00:18:22,560 [belirsiz konuşma] 395 00:18:23,019 --> 00:18:24,103 Şuraya bak! 396 00:18:24,562 --> 00:18:25,563 Senden hoşlandı. 397 00:18:25,647 --> 00:18:26,689 [belirsiz konuşma] 398 00:18:26,773 --> 00:18:28,691 Dışarı çık, nasıl yapılacağını bildiğin şeyi yap. 399 00:18:29,943 --> 00:18:31,903 [radyo konuşması] 400 00:18:35,615 --> 00:18:37,075 [radyo konuşması] 401 00:18:37,408 --> 00:18:39,410 O istemiyor Samira. Israr etmeyin. 402 00:18:39,494 --> 00:18:40,954 [belirsiz konuşma] [gülüyor] 403 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 [enstantane] 404 00:18:42,121 --> 00:18:45,124 Gurur hiçbir zaman iyi bir danışman olmadı. [belirsiz konuşma] 405 00:18:45,500 --> 00:18:47,544 [küçük kuşlar] [belirsiz konuşma] 406 00:18:51,005 --> 00:18:52,507 Bu saçmalık! [kahkahalar] 407 00:18:52,590 --> 00:18:53,800 Bu nedir Bruna? 408 00:18:53,883 --> 00:18:55,385 (sert bir şekilde nefes alır) Ah... 409 00:18:55,468 --> 00:18:56,469 [gülüyor] 410 00:18:56,928 --> 00:18:57,971 [iç çekiş] 411 00:18:58,680 --> 00:19:00,098 Hey... [küçük kuşlar] 412 00:19:00,849 --> 00:19:02,725 Daha erken gelemediğim için üzgünüm. 413 00:19:03,142 --> 00:19:04,185 Sessizlik. 414 00:19:05,687 --> 00:19:06,688 Nasılsın? 415 00:19:08,481 --> 00:19:09,607 [duygusal müzik] 416 00:19:09,983 --> 00:19:11,067 Ah... 417 00:19:12,193 --> 00:19:13,611 Her şey biraz tuhaf. 418 00:19:14,445 --> 00:19:17,699 [duygusal müzik] Üzgünüm, düştüm. 419 00:19:19,951 --> 00:19:22,078 Annem de çıldırdı. 420 00:19:23,454 --> 00:19:24,831 [müzik devam ediyor] 421 00:19:27,292 --> 00:19:28,418 Babam, değil mi? 422 00:19:30,795 --> 00:19:32,088 Artık benim bir babam yok. 423 00:19:33,923 --> 00:19:35,550 [duygusal müzik] 424 00:19:38,469 --> 00:19:39,762 O asla burada değildi. 425 00:19:41,389 --> 00:19:43,516 Sonra ortaya çıktığında... 426 00:19:43,600 --> 00:19:44,767 çantayı doldurmak için. 427 00:19:47,061 --> 00:19:48,563 Benim tarzımı beğenmedi. 428 00:19:49,898 --> 00:19:51,316 Buna kızgındım. 429 00:19:53,651 --> 00:19:56,529 [duygusal müzik] [belirsiz konuşma] 430 00:19:58,406 --> 00:19:59,991 [belirsiz konuşma] 431 00:20:00,700 --> 00:20:01,868 Ne zaman aldım biliyor musun? 432 00:20:04,662 --> 00:20:06,122 Beni öldüreceğini sanıyordum. 433 00:20:08,416 --> 00:20:09,751 [müzik devam ediyor] 434 00:20:10,168 --> 00:20:11,961 Ama hayır... [araçlar geçiyor] [havlıyor] 435 00:20:12,962 --> 00:20:14,297 Bana hiçbir şey yapmadı. 436 00:20:14,380 --> 00:20:15,798 [müzik devam ediyor] 437 00:20:15,882 --> 00:20:17,342 [derin bir nefes alır] 438 00:20:18,718 --> 00:20:20,386 Yakın kalacağına söz verdi. 439 00:20:22,680 --> 00:20:24,349 Bunun bir daha asla olmayacağını, 440 00:20:24,432 --> 00:20:26,601 buna izin vermeyeceğini bana oldu. 441 00:20:28,937 --> 00:20:30,313 [duygusal müzik] 442 00:20:33,149 --> 00:20:34,692 [müzik devam ediyor] 443 00:20:36,653 --> 00:20:38,696 Aniden, o hala burada. 444 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 Bir yerlerde... havada. 445 00:20:43,493 --> 00:20:45,161 O seni izliyor. 446 00:20:45,244 --> 00:20:46,454 [geçen araçlar] 447 00:20:47,038 --> 00:20:48,039 Hayır. 448 00:20:49,624 --> 00:20:50,959 [belirsiz konuşma] 449 00:20:52,877 --> 00:20:54,462 O bana bakmıyor. 450 00:20:56,756 --> 00:20:58,841 [geçen araçlar] 451 00:21:00,677 --> 00:21:01,761 Yalnızım. 452 00:21:03,554 --> 00:21:04,764 [araçlar geçiyor] 453 00:21:13,022 --> 00:21:14,107 [korna] 454 00:21:14,607 --> 00:21:15,608 [sert bir şekilde nefes alır] 455 00:21:15,692 --> 00:21:16,693 [araçlar geçiyor] 456 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 Öyleyse... hadi şöyle yapalım. 457 00:21:20,238 --> 00:21:21,239 [küçük kuşlar] 458 00:21:21,322 --> 00:21:23,992 Ben seninle ilgileniyorum ve sen de benimle ilgileniyorsun. [kahkahalar] 459 00:21:24,742 --> 00:21:25,743 [yoğun nefes alır] 460 00:21:26,619 --> 00:21:28,037 Aptal! [kahkahalar] 461 00:21:29,914 --> 00:21:31,332 Ve bofe postası, ha? 462 00:21:31,958 --> 00:21:33,042 [araç geçiyor] 463 00:21:33,126 --> 00:21:34,585 Ben ünlüyüm! 464 00:21:34,961 --> 00:21:36,087 [kahkahalar] 465 00:21:36,170 --> 00:21:38,464 [derin bir nefes alır] En iyisini bilmiyorsun. 466 00:21:39,549 --> 00:21:41,175 Cennet kitabına girdim. 467 00:21:41,259 --> 00:21:43,386 -Sen yaptın, öyle mi? -Başardım! [kahkahalar] 468 00:21:43,469 --> 00:21:45,430 Dalga sörfçüsü! [kahkahalar] 469 00:21:49,934 --> 00:21:51,978 -Uh... bu kim? -Etajer! 470 00:21:52,061 --> 00:21:54,897 [belirsiz konuşma] İstiyor musun? İstemiyor musun? 471 00:21:55,440 --> 00:21:56,858 [belirsiz konuşma] 472 00:21:56,941 --> 00:21:58,693 [bebek ağlıyor] [yüksek sesle gülüyor] 473 00:21:59,861 --> 00:22:01,320 -Güzel... -Merhaba! 474 00:22:01,863 --> 00:22:05,658 Ah, küçük çiçeğimi ne kadar özledim! 475 00:22:05,742 --> 00:22:08,911 -Hey! -Kızım ne yapıyorsun? 476 00:22:08,995 --> 00:22:10,872 Vaftiz kızımı alamaz mıyım? 477 00:22:10,955 --> 00:22:11,956 [geçen araçlar] 478 00:22:12,040 --> 00:22:13,082 Ben onun vaftiz annesiyim. 479 00:22:13,166 --> 00:22:15,376 [gülüyor] [iç çekiyor] Ne büyük zevk. 480 00:22:15,460 --> 00:22:16,586 [köpekler havlıyor] Tamam. 481 00:22:16,669 --> 00:22:18,629 Şimdi torunumu geri ver, olur mu? 482 00:22:18,713 --> 00:22:19,756 [belirsiz konuşma] 483 00:22:19,839 --> 00:22:20,840 Ne oldu Samira? 484 00:22:22,008 --> 00:22:23,968 [geçen araçlar] [havlıyor] 485 00:22:24,510 --> 00:22:26,929 [kahkahalar] 486 00:22:27,013 --> 00:22:28,598 [çocuklar] [belirsiz konuşma] 487 00:22:28,681 --> 00:22:33,144 Evet... bak, sebep olmak istemiyorum Hiçbir sorun yok, değil mi? 488 00:22:33,853 --> 00:22:36,439 Yani tam tersi Yardım etmeye geldim. 489 00:22:36,522 --> 00:22:38,399 [kahkahalar] Hayal edin... 490 00:22:38,816 --> 00:22:40,943 Bu kız dağınıklığı seviyor. 491 00:22:41,027 --> 00:22:42,445 Endişelenme, hayır. 492 00:22:42,528 --> 00:22:46,365 Annesi zaten izin vermiş, ben büyükanneyim. her şey yolunda. 493 00:22:46,449 --> 00:22:48,242 [havlama] [Bruna] Çok iyi! 494 00:22:48,326 --> 00:22:51,996 Tamam, dünyanın en tatlısı kim? [bebek konuşması] 495 00:22:52,080 --> 00:22:53,539 [bebek konuşması] 496 00:22:53,623 --> 00:22:56,209 [Bruna] Tanrım, ne karışıklık! 497 00:22:56,292 --> 00:22:59,253 [bebek konuşması] [Suelen] Samira bunu Talita'ya vermek istiyor, değil mi? 498 00:22:59,337 --> 00:23:01,172 Bu ne, Suelen? Korktun mu? 499 00:23:01,547 --> 00:23:02,548 [Suelen] Ne demek istiyorsun? 500 00:23:03,091 --> 00:23:04,300 Dinle, ha kızım. 501 00:23:05,134 --> 00:23:07,512 Oradaki zengin bayan, kız için utanç dolu. 502 00:23:09,013 --> 00:23:10,389 Ne biliyorsun Suelen? 503 00:23:10,848 --> 00:23:13,059 Hiçbir şey bilmiyorum, hayır. ama bağlandım. 504 00:23:13,142 --> 00:23:14,393 [belirsiz konuşma] 505 00:23:14,477 --> 00:23:16,813 Samira şunu söylemeye devam ediyor: herkesin duyması için, 506 00:23:16,896 --> 00:23:18,856 burası kız yetiştirilecek bir yer değil. 507 00:23:18,940 --> 00:23:20,858 Çıldırdın mı? Talita burada kalacak. 508 00:23:21,484 --> 00:23:24,737 Jessica geri gelip bulacak Talita burada, ailesiyle birlikte. 509 00:23:24,821 --> 00:23:26,280 Sorun değil arkadaşlar. 510 00:23:27,573 --> 00:23:29,158 [köpekler havlıyor] 511 00:23:29,242 --> 00:23:30,326 Anlamıyorum. 512 00:23:30,993 --> 00:23:32,995 Anlamıyorum ve asla anlamayacağım. 513 00:23:33,329 --> 00:23:35,540 Bir insan nasıl vazgeçebilir oğlu böyle mi? 514 00:23:35,957 --> 00:23:38,126 Talita'yı buraya ver, öğle yemeğini yesin. 515 00:23:38,209 --> 00:23:39,377 Bu kadın kim? 516 00:23:39,460 --> 00:23:40,920 Kimseyi ilgilendirmez. 517 00:23:41,003 --> 00:23:42,213 Ben mi? 518 00:23:42,296 --> 00:23:45,174 Bir şeylere karışmayı seviyorsun ailemin. 519 00:23:45,258 --> 00:23:47,051 Kendi işine bak, kahretsin! 520 00:23:47,135 --> 00:23:49,762 -Çığlık atmana gerek yok anne. -Kapa çeneni Lukas! 521 00:23:50,221 --> 00:23:51,639 Bakalım seni de uyandıracak mı? 522 00:23:51,722 --> 00:23:53,808 Zengin bir ailede doğmadın, hayır. 523 00:23:53,891 --> 00:23:56,060 Bu kızın dalgasını takip etmeyi bırak, 524 00:23:56,144 --> 00:23:59,605 çünkü eksiklik yüzünden başı dertte utanıyorum, bizim gibi değil. 525 00:23:59,689 --> 00:24:02,859 Olan en küçük şey, Annesinin yanına koşuyor. 526 00:24:02,942 --> 00:24:05,486 [belirsiz konuşma] [ilgi çekici müzik] 527 00:24:08,239 --> 00:24:09,532 [havlar] 528 00:24:10,116 --> 00:24:11,200 Gel. 529 00:24:13,119 --> 00:24:14,829 [gerilim müziği] 530 00:24:14,912 --> 00:24:16,622 [köpekler havlıyor] 531 00:24:20,001 --> 00:24:21,502 [müzik devam ediyor] 532 00:24:23,296 --> 00:24:24,714 [havlar] 533 00:24:26,382 --> 00:24:27,383 [telefon meşgul] 534 00:24:27,925 --> 00:24:28,926 Bruna. 535 00:24:29,010 --> 00:24:32,054 [telefon meşgul] [şüpheli müzik] 536 00:24:38,644 --> 00:24:39,979 [kapı açılır] 537 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Taiane mi? 538 00:24:43,941 --> 00:24:45,860 Hey! 539 00:24:46,402 --> 00:24:48,404 Brás'ta işler kötü gitti. 540 00:24:48,487 --> 00:24:51,073 Ve bazı şeyler yolunda gidiyor hayatımda herhangi bir şans var mı? 541 00:24:51,699 --> 00:24:54,076 Ne oldu Georgette? 542 00:24:54,160 --> 00:24:55,661 Aynı eski saçmalık. 543 00:24:55,745 --> 00:24:58,289 Bir grup yeni kız, lanet bir kuyruk. 544 00:24:58,372 --> 00:25:01,209 Tecrüben varsa siktir et eğer yetkinsen. 545 00:25:02,627 --> 00:25:05,504 Lanet olsun, bulamayacağım asla düzgün bir iş değil. 546 00:25:05,588 --> 00:25:08,799 Ah, aşkım, İş bulmak zaten zor. 547 00:25:08,883 --> 00:25:12,094 İyi bir iş bul Bu lüks bir eşya, tatlım. 548 00:25:12,178 --> 00:25:13,679 Hiçbir şey istemiyorum. 549 00:25:14,013 --> 00:25:15,264 Ben mahvoldum. 550 00:25:15,640 --> 00:25:17,725 [araç geçiyor] Georgette! 551 00:25:18,226 --> 00:25:19,393 Aramızda. 552 00:25:19,977 --> 00:25:21,145 [nesne isabetleri] 553 00:25:21,229 --> 00:25:24,106 Samira ateşli olduğunu söyledi privê zamanında. 554 00:25:25,191 --> 00:25:26,734 Şimdiki zorluk nedir? 555 00:25:27,777 --> 00:25:31,072 İyi bir iş bulmam lazım Sabit bir şey, bir şey... 556 00:25:31,530 --> 00:25:35,201 Biliyorum ama gerçek... [ellerini ovuşturur] 557 00:25:35,534 --> 00:25:37,954 ...bu kadar. Sahip olduğun şey bu. 558 00:25:38,329 --> 00:25:42,250 Burada, bu yatakta kalmak istemiyorum pis kokulu, kızımdan uzakta, mecbur... 559 00:25:42,333 --> 00:25:45,628 bir adamın, bir travestinin yanında ol. 560 00:25:45,711 --> 00:25:46,712 Bu ne? 561 00:25:49,507 --> 00:25:51,342 Bir travestiyle yaşamanın nesi yanlış? 562 00:25:51,884 --> 00:25:53,594 Ben sana ne yaptım kızım? 563 00:25:53,928 --> 00:25:56,055 Buraya bak! 564 00:25:56,138 --> 00:25:58,557 Dilini uyuşturuyorsun benim hakkımda konuşmak için, ha? 565 00:26:00,142 --> 00:26:01,686 Ve doğru konuş... 566 00:26:02,353 --> 00:26:03,896 Bu travesti! 567 00:26:04,772 --> 00:26:05,773 Ben bir kadınım! 568 00:26:06,774 --> 00:26:08,901 Göğüslerim yok, kıçım yok. 569 00:26:08,985 --> 00:26:10,486 Benim amım yok! 570 00:26:11,070 --> 00:26:12,989 Ama ne olduğumdan eminim. 571 00:26:14,115 --> 00:26:16,200 Bununla gurur duyuyorum Georgette. 572 00:26:16,284 --> 00:26:18,953 Senden farklı olarak olduğu kişi olmaktan utanan kişi. 573 00:26:19,620 --> 00:26:21,122 [araç geçiyor] 574 00:26:24,292 --> 00:26:26,335 Bak, kim olduğumu bilmiyorsun. 575 00:26:26,419 --> 00:26:27,586 [küçük kuşlar] 576 00:26:27,670 --> 00:26:30,840 Evden ayrılmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun ve her zaman işaret edilmesi, 577 00:26:30,923 --> 00:26:31,966 bir canavar gibi. 578 00:26:33,217 --> 00:26:36,429 İnsanlar bana pislikmişim gibi davranıyor. Tıpkı şimdi senin gibi. 579 00:26:36,512 --> 00:26:37,680 [derin bir nefes alır] 580 00:26:40,808 --> 00:26:41,976 [derin nefes] 581 00:26:47,815 --> 00:26:48,941 [yüksek sesle nefes verir] 582 00:26:51,277 --> 00:26:52,403 [yüksek sesle nefes verir] 583 00:26:53,362 --> 00:26:54,822 Eğer saçmalık dediysem özür dilerim. 584 00:26:57,408 --> 00:26:58,909 Gerçekten kötüyüm. 585 00:26:58,993 --> 00:27:00,536 [duygusal müzik] 586 00:27:00,619 --> 00:27:02,455 Boş konuştuğunu bilmek güzel. 587 00:27:04,206 --> 00:27:06,417 [yüksek sesle nefes verir] 588 00:27:07,877 --> 00:27:09,295 [duygusal müzik] 589 00:27:14,342 --> 00:27:15,343 Üzgünüm. 590 00:27:18,471 --> 00:27:20,181 Ben senin düşmanın değilim Georgette. 591 00:27:24,018 --> 00:27:25,478 Biz aynı taraftayız. 592 00:27:26,103 --> 00:27:27,438 [duygusal müzik] 593 00:27:30,566 --> 00:27:31,567 [yüksek sesle nefes verir] 594 00:27:33,319 --> 00:27:34,445 [yüksek sesle nefes verir] 595 00:27:35,529 --> 00:27:36,655 [araç geçişleri] 596 00:27:37,865 --> 00:27:39,408 Bu senin hayatını düzeltiyor, biliyor musun? 597 00:27:39,992 --> 00:27:42,244 Bu rekoru ters çevirin, artık kimse dayanamaz. 598 00:27:44,121 --> 00:27:45,998 [araçlar geçer] [yazarak] 599 00:27:47,875 --> 00:27:48,876 [yüksek sesle nefes verir] 600 00:27:50,127 --> 00:27:52,922 ["Só Nos Resta Viver" çalıyor] 601 00:27:58,969 --> 00:28:00,471 [müzik devam ediyor] 602 00:28:05,851 --> 00:28:08,270 ♪ Bunu bilmek canımı acıtıyor ♪ 603 00:28:08,354 --> 00:28:12,066 ♪ Yalnızlığın var olduğunu ve devam ettiğini ♪ 604 00:28:12,566 --> 00:28:14,652 ♪ Kalbinde ♪ 605 00:28:17,196 --> 00:28:19,949 ♪ Hissetmek canımı acıtıyor ♪ 606 00:28:20,032 --> 00:28:23,702 ♪ Günümü yönlendiren ışık olsun ♪ 607 00:28:23,786 --> 00:28:26,997 ♪ Bu sana rehberlik etmiyor, hayır ♪ 608 00:28:28,999 --> 00:28:32,378 ♪ Keşke yapabilseydim ♪ 609 00:28:32,795 --> 00:28:39,301 ♪ Anlamak bizi üzen acıyı ♪ 610 00:28:40,469 --> 00:28:43,889 ♪ Ruhun zayıfı ♪ 611 00:28:44,265 --> 00:28:50,771 ♪ Hiçbir huzur ve hiçbir sükunet görmeye yardımcı olamaz ♪ 612 00:28:51,897 --> 00:28:54,984 ♪ Bu hayat çok güzel ♪ 613 00:28:56,318 --> 00:29:00,906 ♪ Tek yapabileceğimiz yaşamak ♪ 614 00:29:03,367 --> 00:29:06,745 ♪ Hayat çok güzel ♪ 615 00:29:07,788 --> 00:29:11,625 ♪ Tek yapabileceğimiz yaşamak ♪ 616 00:29:12,960 --> 00:29:15,671 [melodi devam ediyor] 617 00:29:17,089 --> 00:29:19,425 [mikrofonda statik] 618 00:29:23,971 --> 00:29:25,764 [müzik kaybolur] 619 00:29:25,848 --> 00:29:27,725 [gerilimli müzik] 620 00:29:28,142 --> 00:29:30,019 [belirsiz konuşma] 621 00:29:30,769 --> 00:29:33,439 [gerilimli müzik] 622 00:29:33,898 --> 00:29:37,735 [araba motoru] [belirsiz konuşma] 623 00:29:39,862 --> 00:29:41,947 [gerilimli müzik] [belirsiz konuşma] 624 00:29:44,992 --> 00:29:47,995 [müzik devam ediyor] [konuşma devam ediyor] 625 00:29:53,834 --> 00:29:55,961 [müzik kaybolur] 626 00:30:01,634 --> 00:30:04,512 Daiane... dışarıyı aydınlat. 627 00:30:11,352 --> 00:30:14,146 Çok zayıfsın, değil mi Samira? Kızlar nerede? 628 00:30:14,230 --> 00:30:15,606 Geliyor, geliyor. 629 00:30:15,689 --> 00:30:18,609 Biraz mokoto suyu ister misin? zorluklara dayanmak için mi? 630 00:30:18,692 --> 00:30:19,777 [gülüyor] 631 00:30:20,277 --> 00:30:21,529 [yoğun nefes alır] 632 00:30:43,384 --> 00:30:45,970 Çok güzel. Bira ister misin? 633 00:30:46,053 --> 00:30:47,137 Hava soğuk mu? 634 00:30:47,888 --> 00:30:48,973 Eğer öyleysen. 635 00:30:51,100 --> 00:30:53,519 [Samira] Çok soğuk. [yüksek sesle nefes verir] 636 00:30:55,187 --> 00:30:58,691 [titrek nefes] 637 00:31:00,609 --> 00:31:03,445 [yatak vuruşu] [heyecanlı nefes alma] 638 00:31:05,739 --> 00:31:09,785 [güçlü nefes] [güçlü nefes verme] 639 00:31:12,162 --> 00:31:16,208 [heyecanlı nefes alma] [inlemeler] 640 00:31:18,544 --> 00:31:22,423 [nefes alıyor] [inliyor] 641 00:31:24,383 --> 00:31:28,095 [heyecanlı nefes alma] [inlemeler] 642 00:31:29,930 --> 00:31:33,642 [hızlı nefes alma] [yüksek sesle inlemeler] 643 00:31:34,977 --> 00:31:37,771 [ambulans geçiyor] 644 00:31:40,941 --> 00:31:42,443 -Merhaba. -Hey. 645 00:31:42,526 --> 00:31:44,236 Burada ne yapıyorsun? 646 00:31:44,320 --> 00:31:46,030 Randevunuz varsa iptal edin. 647 00:31:46,113 --> 00:31:48,157 Programınız benimle. Dışarı çıkıyoruz. 648 00:31:48,574 --> 00:31:50,826 -Bu bir emir mi? -HAYIR. 649 00:31:51,702 --> 00:31:53,329 Gerçekten benimle gelmeni istiyorum. 650 00:31:53,412 --> 00:31:55,664 [geçen araçlar] Daha iyi oldu. 651 00:31:56,206 --> 00:31:57,625 Evet... benimle oraya gel. 652 00:31:57,708 --> 00:31:59,918 Bunları orada bırakmam gerekiyor. 653 00:32:00,002 --> 00:32:02,171 [kuşlar] [kapı gıcırdaması] 654 00:32:04,131 --> 00:32:06,258 Rahat olun. 655 00:32:13,223 --> 00:32:17,895 Senin gibi gitmeyi çok isterdim ama gerçekten İmkan yok, müşteri geliyor. 656 00:32:18,354 --> 00:32:19,688 Seçimi kaldır. 657 00:32:20,105 --> 00:32:22,107 -Bugün özel olacak. [Bruna nefes verir ve güler] 658 00:32:22,691 --> 00:32:24,234 Sanırım gitsen iyi olur. 659 00:32:24,943 --> 00:32:25,944 Hayır. 660 00:32:26,779 --> 00:32:28,697 Buradan sadece seninle birlikte ayrılacağım. 661 00:32:28,781 --> 00:32:30,407 [boynuzlar] 662 00:32:31,075 --> 00:32:32,951 [nefes verir] 663 00:32:34,703 --> 00:32:35,871 Beni kovacak mısın? 664 00:32:36,872 --> 00:32:38,499 [yumuşak müzik] 665 00:32:38,582 --> 00:32:40,417 Müşteri gelmek üzeredir. 666 00:32:41,794 --> 00:32:45,130 sana bir şey söyleyeceğim ucuz bir toplama hattı gibi görünebilir, 667 00:32:45,214 --> 00:32:48,008 Ama öyle değil, tamam mı? Bu doğru. 668 00:32:49,259 --> 00:32:50,844 Seni cennete götüreceğim. 669 00:32:51,261 --> 00:32:52,805 [müzik devam ediyor] 670 00:32:53,138 --> 00:32:55,182 Bu teklife direnecek misiniz? 671 00:32:59,603 --> 00:33:00,771 Gidiyor musun? 672 00:33:01,772 --> 00:33:03,148 Eşyalarını al. 673 00:33:05,442 --> 00:33:06,610 Tamam aşkım. 674 00:33:06,694 --> 00:33:08,070 [yüksek sesle nefes verir] 675 00:33:09,655 --> 00:33:11,532 [zil çalar] 676 00:33:13,826 --> 00:33:14,952 Müşteri geldi. 677 00:33:15,869 --> 00:33:16,995 Buraya gel. 678 00:33:17,371 --> 00:33:19,873 Burada saklan. 679 00:33:19,957 --> 00:33:21,375 Sessiz ol. 680 00:33:24,545 --> 00:33:28,173 Olavo, kusura bakma, seni uyaramadım. ancak işaretini kaldırmam gerekecek. 681 00:33:28,257 --> 00:33:29,800 Acil bir sorunu çözmem gerekiyor. 682 00:33:29,883 --> 00:33:31,093 Ne oldu, yardım edebilir miyim? 683 00:33:31,176 --> 00:33:33,011 Ah hayır. Bu kişisel bir mesele. 684 00:33:33,095 --> 00:33:35,222 [yüksek sesle nefes verir] Benimle randevun var. 685 00:33:35,305 --> 00:33:37,766 Evet ama dediğim gibi Beklenmedik bir sorundu... 686 00:33:37,850 --> 00:33:39,518 Sorun daha sonra devam edecek. 687 00:33:42,771 --> 00:33:46,024 -Olavo, bugün mümkün değil. [Olavo yüksek sesle nefes verir] 688 00:33:46,108 --> 00:33:48,861 randevuyu iptal ettim işten seni görmek için. 689 00:33:48,944 --> 00:33:51,321 Bugün sana yardım edemem. Cidden o zaman... 690 00:33:51,405 --> 00:33:53,323 -lütfen... -Bana bir cevap borçlusun. 691 00:33:54,074 --> 00:33:55,826 -Ne cevabı? -Sana bir teklifte bulundum. 692 00:33:55,909 --> 00:33:57,953 Düşünmek için yeterli zamanın var. 693 00:33:58,454 --> 00:34:00,998 -Tamam bunu başka bir gün konuşuruz... -Şimdi! 694 00:34:06,044 --> 00:34:07,296 Dur bir dakika, bu... 695 00:34:07,963 --> 00:34:10,758 [yüksek sesle nefes verir] Kötü bir başlangıç yaptık bu konuşma. 696 00:34:10,841 --> 00:34:12,050 [derin bir nefes alır] 697 00:34:12,134 --> 00:34:15,637 [nefes verir] Aşağıdakileri yapın. Bugün sana iki katını ödeyeceğim. 698 00:34:15,721 --> 00:34:18,599 O zaman daha iyi konuşabiliriz, hadi. 699 00:34:19,975 --> 00:34:21,018 Olaf... 700 00:34:23,145 --> 00:34:25,481 Kimseye özel olmakla ilgilenmiyorum. 701 00:34:26,064 --> 00:34:28,609 zamanımdan vazgeçmem ve özgürlüğüm 702 00:34:28,692 --> 00:34:30,569 ve diğer kişiye teslim edin. 703 00:34:30,652 --> 00:34:31,987 Gerçekten istemiyorum. 704 00:34:33,238 --> 00:34:34,406 [Olavo] Özgürlük mü? 705 00:34:36,450 --> 00:34:37,993 Ne için özgürlük? 706 00:34:38,702 --> 00:34:40,496 Herhangi biriyle program yapmak mı? 707 00:34:41,288 --> 00:34:43,457 Orada risk al herhangi bir serseriyle? 708 00:34:44,625 --> 00:34:45,667 Bu ne özgürlük? 709 00:34:46,251 --> 00:34:47,503 Fahişe olma özgürlüğü mü? 710 00:34:48,086 --> 00:34:49,296 [yoğun nefes alır] 711 00:34:49,379 --> 00:34:52,174 Fahişe olma özgürlüğü, ne istersem o olmak. 712 00:34:52,925 --> 00:34:55,511 -Gerçekten gitmem lazım, o yüzden... -Seni götüreceğim. 713 00:34:55,844 --> 00:34:57,304 Bu gerekli değil. 714 00:35:00,015 --> 00:35:01,225 [korna] 715 00:35:03,018 --> 00:35:04,978 [yüksek sesle nefes verir] 716 00:35:07,856 --> 00:35:09,608 Sana her şeyi verebilirim Bruna. 717 00:35:10,651 --> 00:35:11,860 Herşeyim var. 718 00:35:22,120 --> 00:35:23,330 Ben... 719 00:35:24,164 --> 00:35:25,833 ...Başka bir zaman ayarlayacağım. 720 00:35:25,916 --> 00:35:26,959 Elbette. 721 00:35:27,042 --> 00:35:28,085 Beni aradı. 722 00:35:29,211 --> 00:35:30,504 [kapı kapanır] 723 00:35:34,341 --> 00:35:36,009 [yavaşça nefes verir] 724 00:35:38,971 --> 00:35:40,305 [kapı gıcırdıyor] 725 00:35:41,473 --> 00:35:45,060 [gerilimli müzik] 726 00:35:46,061 --> 00:35:47,312 [kapı kapanır] 727 00:35:48,313 --> 00:35:49,982 [müzik devam ediyor] 728 00:35:54,862 --> 00:35:55,946 [kapı çarpılır] 729 00:35:56,029 --> 00:35:57,447 [motor çalıştırma] 730 00:35:58,323 --> 00:35:59,908 [gerilimli müzik] 731 00:36:02,119 --> 00:36:03,912 [yoğun nefes alır] [yoğun nefes verir] 732 00:36:03,996 --> 00:36:05,539 [kapı çarpılır] [kontak döner] [bip sesi] 733 00:36:07,040 --> 00:36:08,709 [yüksek sesle nefes verir] 734 00:36:11,044 --> 00:36:12,588 [bilezikler çınlıyor] Bu nedir, Malu? 735 00:36:12,671 --> 00:36:13,755 [kapı çarpılır] 736 00:36:13,839 --> 00:36:15,591 Seninle konuşmak istiyorum. Sadece ikimiz. 737 00:36:16,300 --> 00:36:19,011 -Bana yardım etmelisin. -Eğer paraysa unut gitsin. 738 00:36:19,553 --> 00:36:21,805 Reginaldo, buradayım çünkü çaresizim. 739 00:36:21,889 --> 00:36:23,765 Kızıma ihtiyacım var. [Reginaldo nefes verir] 740 00:36:23,849 --> 00:36:24,892 Benim için kolay değil. 741 00:36:25,809 --> 00:36:27,060 Bunu bana borçlusun. 742 00:36:27,144 --> 00:36:29,187 [Reginaldo] Sana ne borcum var? Ben ödedim. 743 00:36:29,688 --> 00:36:32,065 Adam dövmek gibi bir şey yapmadım sana bunu yapmadım 744 00:36:32,149 --> 00:36:35,485 -Bu ciddi, Reginaldo. -Onu nereye götüreceksin? 745 00:36:36,320 --> 00:36:37,654 Nerede yaşıyorsun Malu? 746 00:36:40,115 --> 00:36:41,617 Kızım Reginaldo'yu istiyorum. 747 00:36:42,659 --> 00:36:44,202 İnanmıyorum... 748 00:36:45,913 --> 00:36:48,999 Georgette, sızlanmaya geri döndün... 749 00:36:49,791 --> 00:36:50,959 [geçen araçlar] 750 00:36:51,293 --> 00:36:54,796 -Sen gerçekten küçük bir kaltaksın, değil mi? - Bunu ikimiz arasında çözelim mi? 751 00:36:56,173 --> 00:36:57,299 [geçen araçlar] 752 00:36:57,925 --> 00:36:59,343 Neyi çözmek? 753 00:36:59,760 --> 00:37:00,969 Bundan ne kazanacağım? 754 00:37:01,637 --> 00:37:03,805 [geçen araçlar] [belirsiz konuşma] 755 00:37:05,098 --> 00:37:06,308 Bundan ne kazanacağım? 756 00:37:07,184 --> 00:37:08,435 Ha? [belirsiz konuşma] 757 00:37:08,518 --> 00:37:10,604 Bundan ne kazanacağım? 758 00:37:10,687 --> 00:37:13,732 Çok ateşli görünüyorsun, değil mi? 759 00:37:13,815 --> 00:37:15,400 [bilezikler çınlıyor] 760 00:37:15,484 --> 00:37:17,194 Seni özledim. 761 00:37:21,615 --> 00:37:23,241 -Beni özledin mi? -Bırak beni! 762 00:37:23,325 --> 00:37:24,826 Elini çek! 763 00:37:25,786 --> 00:37:26,787 [Reginaldo gülüyor] 764 00:37:27,245 --> 00:37:28,330 Em şunu. 765 00:37:28,705 --> 00:37:30,040 Elimde sikildin. 766 00:37:30,123 --> 00:37:32,584 kız kardeşime söyleyeceğim bana ne yaptığını. 767 00:37:33,669 --> 00:37:35,545 Sinirlendiğinde bunu seviyorum. 768 00:37:36,254 --> 00:37:38,674 Ne yaptığımızı söyleyeceksin lezzetli bir tatlım mı? 769 00:37:39,591 --> 00:37:41,343 [yüksek sesle nefes verir] [belirsiz konuşma] 770 00:37:43,804 --> 00:37:45,013 Ha? 771 00:37:46,765 --> 00:37:48,266 Berbat olan sensin. 772 00:37:50,727 --> 00:37:51,853 [geçen araçlar] 773 00:37:51,937 --> 00:37:53,855 [araba motoru] 774 00:37:58,068 --> 00:37:59,486 Beni nereye götürüyorsun? 775 00:38:00,862 --> 00:38:01,905 Korkuyor musun? 776 00:38:01,989 --> 00:38:02,990 Ben değilim. 777 00:38:03,824 --> 00:38:04,825 Olması gerekiyor. 778 00:38:04,908 --> 00:38:06,118 Ah evet? Neden? 779 00:38:06,201 --> 00:38:07,536 (gülüyor) Şaka yapıyorum. 780 00:38:08,286 --> 00:38:09,371 Bu... 781 00:38:09,454 --> 00:38:10,497 Bu bir sürpriz. 782 00:38:11,123 --> 00:38:12,666 Ah, sürprizlerden hoşlanmam. 783 00:38:13,041 --> 00:38:14,501 [araba motoru] 784 00:38:16,336 --> 00:38:17,713 [boynuzlar] 785 00:38:18,338 --> 00:38:19,506 Herhangi bir sorun var mı? 786 00:38:25,262 --> 00:38:28,140 Dairenin dışında hangi programın olduğunu biliyor musun? Daha pahalı, bilmiyor musun? 787 00:38:29,307 --> 00:38:30,976 [yüksek sesle nefes verir] [gülüyor] Biliyorum. 788 00:38:35,188 --> 00:38:37,983 [motor yavaşlıyor] 789 00:38:43,989 --> 00:38:45,824 [kararlı motor] [el freni] 790 00:38:47,034 --> 00:38:48,160 [motor kapanıyor] 791 00:38:50,787 --> 00:38:52,581 [yumuşak müzik] 792 00:38:53,123 --> 00:38:54,666 [kapı çarpılır] 793 00:38:55,292 --> 00:38:56,877 Burada ne yapıyoruz? 794 00:38:57,419 --> 00:38:58,962 Zaten bileceksin. 795 00:39:03,592 --> 00:39:04,968 [yumuşak müzik] 796 00:39:05,385 --> 00:39:06,553 [gülüyor] 797 00:39:06,636 --> 00:39:08,180 Bu kimin helikopteri? 798 00:39:08,263 --> 00:39:09,473 Benim. 799 00:39:09,890 --> 00:39:12,017 Seni cennete götüreceğime söz vermedim mi? 800 00:39:12,100 --> 00:39:13,560 Ha? 801 00:39:13,643 --> 00:39:14,895 Arabayla mümkün değil, değil mi? 802 00:39:15,771 --> 00:39:17,230 [gülüyor] 803 00:39:17,731 --> 00:39:19,149 [yumuşak müzik] 804 00:39:19,232 --> 00:39:21,401 [tıklayın] [motor çalışır] 805 00:39:21,485 --> 00:39:23,070 [helikopter motoru] 806 00:39:23,153 --> 00:39:24,488 [yazarak] 807 00:39:25,238 --> 00:39:26,698 [radyoda statik] Hazır mısın? 808 00:39:27,282 --> 00:39:29,493 [müzik devam ediyor] [sürekli motor] 809 00:39:33,789 --> 00:39:36,833 [yumuşak müzik] 810 00:39:40,420 --> 00:39:43,840 [müzik artar] 811 00:40:00,357 --> 00:40:03,026 [müzik devam ediyor] 812 00:40:04,820 --> 00:40:06,696 [kahkahalar] 813 00:40:08,698 --> 00:40:10,575 Daha önce hiç helikoptere binmemiştim. 814 00:40:12,077 --> 00:40:13,453 Görünümü beğendin mi? 815 00:40:14,830 --> 00:40:16,790 Evet ama aşağıya bakmaya korkuyorum. 816 00:40:16,873 --> 00:40:18,750 [yüksek kahkaha] Bana güvenmiyor musun? 817 00:40:19,709 --> 00:40:21,753 Güveniyorum ama bunu bilmiyorum. 818 00:40:21,837 --> 00:40:24,214 Öyleyse tadını çıkar. Bak ne kadar güzel! 819 00:40:24,297 --> 00:40:26,174 [yumuşak müzik] 820 00:40:37,602 --> 00:40:39,855 [heyecanlı nefes alma] 821 00:40:42,607 --> 00:40:44,776 [ilham verici müzik] 822 00:40:46,903 --> 00:40:49,322 [heyecanlı nefes alma] 823 00:40:51,825 --> 00:40:53,952 [inliyor] 824 00:40:56,830 --> 00:40:59,457 [ilham verici müzik] [inliyor] 825 00:41:09,801 --> 00:41:11,678 [inliyor] 826 00:41:14,431 --> 00:41:16,391 [heyecanlı nefes alma] 827 00:41:19,978 --> 00:41:21,688 [müzik devam ediyor] 828 00:41:25,400 --> 00:41:27,110 [inliyor] 829 00:41:28,486 --> 00:41:30,447 [heyecanlı nefes alma] 830 00:41:34,367 --> 00:41:36,703 [inliyor] [gülüyor] 831 00:41:40,415 --> 00:41:42,792 [heyecanlı nefes alma] [müzik devam ediyor] 832 00:41:46,504 --> 00:41:49,341 [inliyor] [heyecanlı nefes alma] 833 00:41:53,803 --> 00:41:55,972 [inliyor] 834 00:41:59,809 --> 00:42:02,520 [ilham verici müzik] 835 00:42:09,444 --> 00:42:11,488 [yüksek sesle inliyor] 836 00:42:17,327 --> 00:42:18,828 [inliyor] 837 00:42:19,829 --> 00:42:21,248 [heyecanlı nefes alma] 838 00:42:21,998 --> 00:42:23,917 [tam nefes verme] 839 00:42:24,751 --> 00:42:26,336 [inliyor] 840 00:42:29,547 --> 00:42:31,633 [yumuşak müzik] 841 00:42:39,474 --> 00:42:41,268 [müzik kaybolur] 842 00:42:43,645 --> 00:42:46,439 [tema müziği] 843 00:43:42,203 --> 00:43:43,830 [müzik kaybolur]